Lẩn quẩn như chèo đò đêm
Direct English translation
Going around in circles like rowing a ferry at night.
Equivalent English version
Going round in circles
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng loay hoay, rối trí, cứ xoay vòng mà không tìm ra lối đi hay cách giải quyết. Cách nói này nhấn mạnh sự mắc kẹt, không tiến triển vì thiếu phương hướng rõ ràng.
English explanation
Describes being stuck in confusion, circling around without finding a way forward or a solution. It is used for situations where someone keeps struggling but makes no real progress because they lack direction.